Ako zapodjeneš pucnjavu, iz ovog ili onog razloga, ne znam zašto oni æe ispasti junaci!
Há uma troca de tiros e, de repente, por qualquer motivo, Eles continuam heróis.
ALI NEDOSTATAK OVOG ILI ONOG ME NE OBARA S NOGU,
Mas a falta disto Ou daquilo Não me derruba
Ipak, nekada i najsavesniji poslovni ljudi mogu da upropaste dogovor. Zbog ovog ili onog razloga.
Entretanto, às vezes até o homem de negócios mais consciente pode estragar um negócio, por uma ou outra razão.
Narednik misli da traži zlato ili onog belog bizona koga smo videli u "Crnim brdima".
Bem, senhor, o Sargento acha que ele está aqui atrás de ouro. Ou na trilha desse búfalo branco que vimos nas colinas negras em agosto passado.
Molimo Ti se svemoguæi Bože, da nema osnova... za sumnju u prisustvo zlih duhova meðu nama... bilo sa ovog sveta ili onog.
Louvado seja Deus Todo Poderoso, não há razão para suspeitar da presença de um espírito maligno, seja deste mundo ou de outro.
Ne idem okolo i prièam da æu da razbijem ovog ili onog deèka.
Não planeio destruir este ou aquele.
Koga, onog zbog preduzimaèa, ili onog što sam zvao zbog liènog trenera?
Aquele que usei para processar o construtor civil ou aquele para processar o treinador pessoal?
Ili onog mališu na znaku "zabranjen prolaz".
Ou do sinal de "pare" para pedestres.
Igrao si protiv Manateeja ili onog drugog?
O que fez por lá mesmo?
Ali on je naša maskota, a mi nemamo maskotu, osim ako ne raèunamo trubadura ili Pete, raznosaèa pica, ili onog što prièa sa poštanskim sanduèiæima.
Ele é o nosso Boo Radley, e nós não temos um Boo Radley. A não ser que você conte o trovador, Pete, o garoto da pizza ou o cara que fala com as caixas de correio.
Izvanredna ljudska bica plemenitih karaktera koji su zbog ovog ili onog razloga završili na pogrešnoj strani zakona.
Seres humanos extraordinários com personalidades nobres... que, por um motivo ou outro, acabaram do lado errado da lei.
Onog što je veæ mrtav ili onog što je u bolnici?
O que já está morto, ou o que está no hospital?
Ako vidiš Bila Hikoka ili onog seronju Èarlija Atera... možeš li im reæi da sam pazila na stoku?
Se vir Bill Hickok ou aquele idiota, Charlie Utter... pode lhes dizer que cuidei do gado?
Odmah pored Paris Hilton ili onog malog iz Star Wars-a.
Sabe, lá junto com Paris Hilton ou aquele garoto "Star Wars".
Jednostavno su koristili svoje napredne sposobnosti da stvore naizgled magiène stvari, poput Sangraala ili onog iskrivljenog vremenskog polja.
Ridículo. Eles simplesmente usaram suas habilidades avançadas para... elaborar criações aparentemente mágicas, como o Sangraal... ou aquele campo de dilatação temporal que encontramos.
Onog što prodaje standardne èarape, ili onog što prodaje nestandardne èarape?
Esquisitas. O que vende meias normais faliu. Ótimo.
Iz ovog ili onog razloga ne može da se uhvati.
Ela não pega o sinal, por algum motivo.
Dovedite onda onog tipa sa kokosa, ili onog što mete pijesak.
Vamos nos concentrar aqui. E tá vendo aquele cara ali varrendo areia?
Hoæe li metak doæi iz ovog pravca ili onog?
Aquela bala virá desta ou daquela direção?
Blokiran izlaz, otrovni gas ili onog gandarka iza vas?
A entrada bloqueada? o gás venenoso? Ou aquele Gundark atrás de vocês?
Iz ovog ili onog razloga, nalazim da imam bolji uvid u prošlost, nego u budućnost.
Por alguma razão... tento ter mais informação sobre o passado do que o futuro.
Neka stvorenja su slaba, ali preživljavaju zato što su zašticena snažnima, iz ovog ili onog razloga.
Algumas criaturas são fracas, mas sobrevivem porque foram protegidas pelos fortes, por um motivo ou outro.
Pravog Matta, ili onog Matta, koji je ljudska žrtva, a ti si asteèki ratnik, koi mu vadi srce?
O verdadeiro Matt ou o Matt que era um sacrifício humano e você era uma guerreira asteca arrancando seu coração?
Ili vas, ili onog kome ste dali kljuè.
Ou vai ser você ou quem você deu a chave!
Da li je ovo broj onog iskljuèenog telefona u kuhinji, ili onog staromodnog na tvom noænom stoèiæu?
Entao este é o numero para o sem fio da cozinha, ou para o antigo no criado mudo?
Što, bojiš se ovog ili onog?
Está com medo disso ou aquilo?
Da li želiš advokata koji misli da si nedužna i izgubi ili onog koji ne želi da zna i pobedi?
Você quer um advogado que lhe considera inocente e perde ou um advogado que prefere não saber e ganha?
A ako vidiš doktorku ili onog tvog teroristièkog ljubimca reci im da æemo se videti uskoro.
E se você vir a doutora humana ou sua cachorrinha terrorista, diga que nos veremos em breve.
Iz onih koje si gledao ili onog kojeg æu gledati kako propuštaš?
Aquele que você viu ou o que eu verei você perder?
Zašto se borimo jedan sa drugim.. oko ovog praèeta zemlje ili onog?
Por que lutamos entre nós por essa ou aquela porção de terra?
U džihadu se ne radi o ubistvu ovog ili onog nevernika.
Jihad não é sobre matar este ou aquele ou sobre matar todos os infiéis.
Kao onog odvratnog malca s dredloksima ili onog sirotog irskog idiota Roryja.
Como o garoto nojento com os dreads ou o pobre irlandês idiota do Rory.
Ili onog crnca plesača čijeg se imena niko ne seća jer si ga iskoristio za kvalifikacije i onda hitno odbacio u zaborav.
Ou o dançarino negro que ninguém lembra o nome porque o fez ganhar as Seletivas e prontamente o ignorou e fadou ao esquecimento.
Onda progoni velikog zelenog tipa ili onog sa zastavom.
Então, vá atrás do grandão verde ou o que se veste de bandeira.
Nisam siguran jesi li moja ili onog potpukovnika iz kuglane.
Não sei se você é minha ou daquele coronel do clube de boliche.
Je li veæ imitirao Stivena Hokinga ili onog iz "Mojeg levog stopala"?
E então, como ele estava? Imitou Stephen Hawking... ou o cara do Meu Pé Esquerdo?
Ili onog šefa koji je nikakav prema tebi?
Ou aquele chefe que é ruim com você?
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
E há duas coisas que eu faço: quando eu vou a uma galeria, primeiro, eu vou muito rápido, e olho para tudo, e eu identifico aquelas que me fizeram ir mais devagar por uma razão ou outra.
Naročito u svetlu uspeha franšiza, poput "Igara gladi", "Savršenog koraka" ili onog malog nezavisnog filma "Ratovi zvezda: Buđenje sile".
Especialmente no início de uma franquia de sucessos como "Jogos Vorazes", "Um Ritmo Perfeito" ou aquele pequeno filme indie, "Star Wars: A Força Desperta".
Mi smo postali ćosavi, što je čudno, iz ovog ili onog razloga, a one nisu.
Nós ficamos sem pelos, curiosamente; por uma ou outra razão, eles não ficaram.
1.2766771316528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há uma troca de tiros e, de repente, por qualquer motivo, Eles continuam heróis. 